能交付什么

目标语言成稿、术语表、待确认问题和修改记录。

  • 本地化成稿
  • 术语表
  • 版本记录

操作步骤

  1. 确认地区、读者和语气
  2. 建立不可随意翻译的术语表
  3. 用AI完成初稿并标出不确定处
  4. 由熟悉语境的人逐段审校
  5. 交付术语表与版本差异

完成前检查

  • 品牌名和法律术语一致
  • 数字、单位和日期格式正确
  • 原意没有被营销化改写

风险与限制

  • AI不能替代母语审校
  • 保密材料需使用合规环境

迁移说明

本文从AI历史书迁移至深蓝AI，由深蓝AI继续维护变现实操内容；AI历史书保留历史、知识与课程入口。